21
Feb
08

Jewel – Foolish Games

You took your coat off and stood in the rain
You were always crazy like that
I watched from my window
Always felt I was outside looking in on you
You were always the mysterious one with dark eyes and careless hair
You were fashionably sensitive, but too cool to care
Then you stood in my doorway, with nothing to say
Besides some comment on the weather
Well in case you failed to notice, in case you failed to see
This is my heart bleeding before you, this is me down on my knees
These foolish games are tearing me apart
Your thoughtless words are breaking my heart
You’re breaking my heart
You were always brilliant in morning
Smoking your cigarettes and talking over coffee
You philosophies on art, Baroque moved you
You loved Mozart and you’d speak of your loved ones
As I clumsily strummed my guitar
You’d teach me of honest things
Things that were daring, things that were clean
Things that knew what an honest dollar did mean
So I hid my soiled hands behind my back
Somewhere along the line I must’ve gone off track with you
Excuse me, think I’ve mistaken you for somebody else
Somebody who gave a damn, somebody more like myself
These foolish games are tearing me apart
You’re tearing me, tearing me, tearing me apart
Your thoughtless words are breaking my heart
You’re breaking my heart

Översatt här nere..

Du tar av din kappa och står utanför i regnet
Du var alltid tokig på det sättet
Jag tittar på dig från mitt fönster
Kände mig alltid utanför när jag titta på dig
Du var alltid mystisk, med mörka ögon och galet hår
Du var lagom känslig men för cool för att bry dig
Du stod i min dörr, utan att ha något att säga
Förutom några enkla ord om vädret
Nå om du missade att notera, eller misslyckades att se
Mitt hjärta blöder för dig, och det här jag på mina knä framför dig
De här fåniga spelen håller på tär sönder mig
Dina tankelösa ord håller på bryter sönder mig
Du håller på krossar mitt hjärta
Du är alltid bäst på morgonen
Röker din cig och pratar medans du dricker kaffe
Du är som filosof i ett konstverk
Du älskar musik och pratar om de du älskar
Medans jag klumpigt rör vid min gitarr
Du predikade om ärlighet
Saker som krävde mod och som var rena
Så jag gömmer mina smutsiga händer bakom mig
Någonstans måste jag gått en annan väg än den du valde
Ursäkta mig, men jag tror jag misstog dig för någon annan
Någon som brydde sig, någon som migsjälv
De här galna spel håller på bryter sönder mig
Och dina kalla ord bryter mitt hjärta itu
Ja du håller på krossar mitt hjärta

http://www.youtube.com/watch?v=iSwlXpnDAEs


0 Responses to “Jewel – Foolish Games”



  1. Kommentera

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s


%d bloggare gillar detta: